전에도 한번 썼지만.. 아직도.. 유튜브 받아쓰기 기능은 되려 영어가 제일 형편 없음...

영자막이라도 싱크에 맞게 1차로 달아지면.. 그것 기반으로 한글자막 다는건 엄청 수월 할텐데...그게 안됨.

특히나 게임처럼 배경에 지속적으로 이펙트 음이나, 음악이 깔리는 영상은 그냥 받아쓰기 기능 자체를 포기 하는게 나음. 

2차 3차 수정작업이 더 오래걸리고 번거로움...그래서 애지녁에 자동 받아쓰기는..포기하고 생각도 안했는데..

이번에 그만 하려던 자막작업 또 하나 하다가 "하..이젠 이렇게는 다신 못해먹겠다..." 현타가 씨게옴...

그런데... 요즘 A.I가 받아쓰기를 그렇게나 잘한다고해서... Whisper Web UI 이라는걸 구글 드라이브에 연동하고 한번 써봄...

테스트 삼아 그냥 아무거나 예전에 찍어 올렸던 영어음성 게임 1시간 짜리 돌려봄.

받아쓰는데............. 5시간 걸림 ㅡ..ㅡ;;;;;;;  다섯시간!!!...........1시간 짜리 영상 받아 적는데 다썩!!시간.....ㅡ..ㅡ..

그래서.. 받아 쓰기 품질은 좋냐?...  개뿔!!...

일어나, 한국어는 그렇게 잘 받아 적는다는 A.I가 되려.. 영어는 발음을 아직까지도 구분 못해서 전혀 뜻이 다른 

그냥 비슷한 단어 아무거나 달아 놓음 ㅡ..ㅡ......진짜 아이러니네 ㅡ..ㅡ..코쟁이들이 만든건데 지네 말을 못받아 적어..

아! 그래도 유튭 자동받아쓰기 보단 100배는 정확한거 같기도...... 헌데 결론은 AI받아쓰기도 그거 그대로  믿고 번역해서는 못쓴다!