Sign in to confirm you’re not a bot
This helps protect our community. Learn more

일본어로 바꾸니 사라진 '독도 팩'…롯데리아 확인해보니 #소셜픽 / JTBC 아침&

JTBC News
4.52M subscribers
<__slot-el>
<__slot-el>
32K views 1 year ago
롯데리아 울릉도점의 메뉴가 일본에서 화제가 되고 있습니다. 이 매장에만 있는 햄버거 메뉴인 '독도 팩' 때문인데요. 한국어 메뉴에는 '독도 팩'과 '울릉도 팩'이 보입니다. 그런데 키오스크의 메뉴를 일본어로 바꿔 보니, 다른 메뉴들과 달리 번역이 된 것이 아니라 아예 글자가 사라져 버렸습니다. 이틀 전(16일), 이 사진을 올린 일본인은 "부자연스럽게 세트 이름이 은폐돼 있어서 웃겼다"라고 적었습니다. 일본인들은 소셜미디어에 "일부러 숨긴 건가", "자신의 영토라고 생각한다면 당당할 텐데" 이런 반응을 올렸습니다. 직접 롯데리아에 확인해 봤습니다. [롯데리아 울릉도점 : 울릉도는 6년째인데, 독도 팩의 구성도 항상 바뀌어왔던 것 같아요. 독도 팩, 울릉도 팩은 원래부터 있던 건데…] 다른 나라 언어로도 비어 있는 걸까요? [롯데리아 울릉도점 : 영문에는 이름 모를, 'BSP'라고만 적혀 있고요.] 본사 측은 "지점별로 운영하는 이벤트 메뉴는 영문과 국문 정도밖에 넣지 않는다"면서 중국어로도 '독도' 표기는 안 돼 있다고 말했습니다. 의도적으로 표기를 하지 않은 것은 아니며 필요성이 있다면 조치를 취하는 것은 어렵지 않다고 전했습니다. ▶ 시리즈 더 보기    • 아침&   지금, 이슈의 현장을 실시간으로! ☞JTBC 모바일라이브 시청하기 https://www.youtube.com/@jtbc_news/st... ☞JTBC유튜브 구독하기 (   / jtbc10news  ) ☞JTBC유튜브 커뮤니티 (   / jtbc10news  ) #JTBC뉴스 공식 페이지 (홈페이지) https://news.jtbc.co.kr (APP) https://news.jtbc.co.kr/Etc/SmartPhon... 페이스북   / jtbcnews   트위터   / jtbc_news   인스타그램   / jtbcnews   ☏ 제보하기 https://news.jtbc.co.kr/Etc/InterNetR... 방송사 : JTBC (https://jtbc.co.kr) ...more
...more
일본어로 바꾸니 사라진 '독도 팩'…롯데리아 확인해보니 #소셜픽 / JTBC 아침&
431Likes
32,743Views
2024Mar 17
롯데리아 울릉도점의 메뉴가 일본에서 화제가 되고 있습니다. 이 매장에만 있는 햄버거 메뉴인 '독도 팩' 때문인데요. 한국어 메뉴에는 '독도 팩'과 '울릉도 팩'이 보입니다. 그런데 키오스크의 메뉴를 일본어로 바꿔 보니, 다른 메뉴들과 달리 번역이 된 것이 아니라 아예 글자가 사라져 버렸습니다. 이틀 전(16일), 이 사진을 올린 일본인은 "부자연스럽게 세트 이름이 은폐돼 있어서 웃겼다"라고 적었습니다. 일본인들은 소셜미디어에 "일부러 숨긴 건가", "자신의 영토라고 생각한다면 당당할 텐데" 이런 반응을 올렸습니다. 직접 롯데리아에 확인해 봤습니다. [롯데리아 울릉도점 : 울릉도는 6년째인데, 독도 팩의 구성도 항상 바뀌어왔던 것 같아요. 독도 팩, 울릉도 팩은 원래부터 있던 건데…] 다른 나라 언어로도 비어 있는 걸까요? [롯데리아 울릉도점 : 영문에는 이름 모를, 'BSP'라고만 적혀 있고요.] 본사 측은 "지점별로 운영하는 이벤트 메뉴는 영문과 국문 정도밖에 넣지 않는다"면서 중국어로도 '독도' 표기는 안 돼 있다고 말했습니다. 의도적으로 표기를 하지 않은 것은 아니며 필요성이 있다면 조치를 취하는 것은 어렵지 않다고 전했습니다. ▶ 시리즈 더 보기    • 아침&   지금, 이슈의 현장을 실시간으로! ☞JTBC 모바일라이브 시청하기 https://www.youtube.com/@jtbc_news/st... ☞JTBC유튜브 구독하기 (   / jtbc10news  ) ☞JTBC유튜브 커뮤니티 (   / jtbc10news  ) #JTBC뉴스 공식 페이지 (홈페이지) https://news.jtbc.co.kr (APP) https://news.jtbc.co.kr/Etc/SmartPhon... 페이스북   / jtbcnews   트위터   / jtbc_news   인스타그램   / jtbcnews   ☏ 제보하기 https://news.jtbc.co.kr/Etc/InterNetR... 방송사 : JTBC (https://jtbc.co.kr)

Follow along using the transcript.

JTBC News

4.52M subscribers